Kehlkopfoperierte Südbaden

Im August 2013 kam eine freundschaftliche Zusammenkunft zwischen einer Stellvertreterin des Vereins Kehlkopfoperierte Perú (ALAPE) und einer Gruppe von Vorstandsmitglieder des Vereins Kehlkopfoperierte Nordostschweiz (kko) zustande. Nach der Schilderung der schwierigen Situation für Kehlkopfoperierte in Peru, erklärten sich die Schweizer bereit,  ihren bedürftigen Leidensgenossen in Perú mit Spenden von Geräten (gebrauchte oder neue), wie elektronische Sprechhilfen, Absauggeräte und Kanülen, zu helfen. So kam es, dass Urban Röhrl, Präsident, und Paul Meier, Kassier der kko uns  dem Bezirksverein Kehlkopfoperiete Südbaden in Verbindung setzte. Dessen Vorsitzender, Walter Richter, hat sich die Aufgabe zu Herzen genommen und hat unter den Mitgliedern seines Vereins einen Spendenaufruf  lanciert. Die Beteiligten bemühen sich, die Hilfsgüter zollfrei und gesetzesmässig in Peru einzuführen.

En  agosto del 2013, una representante de la ALAPE estableció contacto con un grupo de la junta directiva del Verein Kehlkopfoperierte Nordostschweiz (kko)  (“Asociación de Laringectomizados del Noreste de Suiza”). En una reunión amical, después de escuchar el relato de la difícil situación en el Perú, los suizos  expresaron su deseo de ayudar a los laringectomizados más necesitados en el Perú, enviando en calidad de donación aparatos (nuevos o usados) de vital importancia para  su calidad de vida, como laringes eléctricas y cánulas que aquí no se consiguen. Fue así que nos contactaron con el Bezirksverein Kehlkopfoperierte Südbaden (“Asociación de laringectomizados de Südbaden”), cuyo gerente general, Walter Richter, ha tomado en serio la tarea de brindar ayuda y ha hecho un llamado a todos los miebros de su asociación para que donen los aparatos e insumos que ya no necesitan. Entre tanto los involucrados están esforzándose por encontrar una vía de importación de las donaciones legalmente exenta de impuestos.

Nota sobre la ALAPE publicada en el boletín informativo “s’ Blättle” de febrero 2014 de la Asociaciación de Südbaden (ver traducción abajo):

nota ALAPE publicada en s'Blättle

por últimopdf

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: